BỘ SƯU TẬP KINH HOÀNG
Elena...
Bố biết hôm nay là ngày tệ nhất đời con.
Bố biết con nhớ mẹ.
Dù giờ đây bà ấy không còn
bà ấy vẫn luôn yêu con
Con biết mà, đúng không?
Vâng ạ.
Nhưng bố sẽ luôn bên con.
Bố hứa chứ?
Bố hứa.
Các nạn nhân bị mắc bẫy
Nhiều người vẫn đang mất tích.
Không thương tiếc.
Tội ác đáng sợ.
Chúng tôi đang làm mọi cách
để bắt được hắn.
Tên sát nhân hàng loạt lại ra tay
tội ác kinh khủng nhất trong lịch sử thành phố.
Chưa từng có vụ giết người liên hoàn thế này.
Mọi người đều sống trong sợ hãi.
Xin chào. Chúng tôi có tin mới.
Tên sát nhân đặt bẫy họ
rồi giết chết.
Có vẻ hắn bắt một nạn nhân ở hiện trường.
Có thể họ vẫn còn sống.
Hơn 50 người vẫn đang mất tích.
Gia đình các nạn nhân đang tìm câu trả lời.
Các nhà chức trách đang vào cuộc.
Nạn nhân không có điểm chung
nên rất khó khăn để cảnh sát
theo dấu hắn.
Hắn không có mục tiêu cố định.
Nam, nữ, già, trẻ
đều không phân biệt.
Người mất tích gần nhất không khó để nhận ra.
Arkin O'Brien, hai tiền án về trộm cướp tài sản.
Mất tích sau khi gọi 911.
Vợ anh ta, Lisa, có phản hồi về vụ bắt cóc.
Gửi đến người đang xem
nếu đang bắt giữ anh ấy
xin thả anh ấy ra.
Làm ơn...
thả anh ấy.
Chúng tôi sẽ tìm ra hắn
và mang hắn ra công lý.
Anh đến chưa?
Tối nay anh không đến được. Phải đóng cửa hàng.
Anh sẽ bù đắp cho em.
Được chứ?
Nói chuyện với ai vậy? Nhanh lên.
- Được không? - Được rồi, gặp anh sau.
Thật không?
Thật.
Anh yêu em lắm.
Em cũng vậy.
- Missy. - Cậu đang làm gì vậy?
Học bài.
Brian lỡ hẹn rồi.
Tốt, thay đồ đi. Tớ đưa cậu đi tiệc.
Tớ hơi mệt. Chắc đi ngủ sớm.
Tớ hiểu. Nhìn ra cửa sổ xem.
Năm phút nữa tớ xuống.
Tớ chọn đúng áo không?
Đừng lo về cái áo. Mặc gì đâu quan trọng.
Cô gái nào cũng nói vậy, anh bạn, nhưng không phải sự thật.
Tiểu tiết nào cũng phải chú ý.
- Tớ học trên mạng ... - Thôi đi ....
Trước hết, đừng gọi tớ là "anh bạn".
Nếu cậu thích ai
đâu phải "chào" một tiếng là họ ngủ với cậu.
Hãy nói "giày đẹp đấy".
Không phải hợp lý hơn sao?
Tự tin lên đi.
Đi nào.
Chào, Josh.
Giày đẹp đấy.
Không thể tin bố để cậu ra ngoài khi có một tên tâm thần.
- Ông ấy đâu cho. - Thật chứ?
- Nơi này là đâu? - Có một chỗ.
Cậu phải nói mật mã.
- Là gì...? - 'Không còn nữa'.
Nhìn mời gọi nhỉ.
Phải là chỗ này chứ.
Chắc là gác cửa.
Nói mật khẩu đi.
'Không còn nữa'.
Cúi xuống!
Tránh ra!
Chết tiệt!
Khỉ thật.
Cô phải giúp tôi.
Tránh ra.
Brian?
Làm ơn.
Cứu tớ.
Không.
Coi chừng!
- Thế nào? - Bình tĩnh.
- Tôi đang ở đâu? - Nhẹ thôi.
Tay tôi gãy rồi.
Cho 20 mg kháng sinh và 10 mg giảm đau.
- Anh có thể nói tên không? - Arkin.
Sẹo ở tay có vẻ là tự gây ra.
- Một, hai, ba. - Chết tiệt.
Ta cần giúp đỡ.
Giữ lại.
Giữ chặt vào. Cho anh ta 20 mg kháng sinh.
Các anh không được vào đây.
- Chuyện gì vậy?. - Chờ đã.
Bình tĩnh nào.
Bình tĩnh.
Lisa.
Em tưởng không gặp lại anh nữa.
Em may mắn đấy.
Xảy ra chuyện gì?
Không sao đâu.
Giờ anh ở đây rồi.
Em mua hoa sao?
- Đâu có. - Nói gì?
Thiệp nói gì?
"Gửi bộ sưu tập".
"Sớm bình phục. Rất mong gặp lại gia đình".
Chuyện gì?
- Sao? - Nghe anh này.
- Về nhà mẹ em. - Không.
Đi ngay đi.
Đừng nói em đi đâu, và đừng mang đồ đạc.
- Không, làm ơn. - Đi đi.
Đi ngay đi.
Để tôi được rồi.
Chào.
Chào Arkin.
Tôi đã nói mọi thứ tôi biết.
Tôi không phải cảnh sát.
Anh là ai?
Tôi là Lucello.
- Làm gì vậy? - Bình tĩnh.
Tôi đến giúp anh.
Tôi theo vụ con gái của một người mất tích.
Anh gặp cô ta ở câu lạc bộ không?
Có.
Cô ấy còn sống không?
Lần cuối tôi thấy thì còn.
Hắn bắt cô ấy sao?
Nếu không thấy xác thì có thể.
Hắn luôn bắt một người.
Cô ấy là Elena.
Tôi có 48 tiếng tìm trước khi cô ta chết.
Tôi nghĩ anh biết nên tìm hắn ở đâu.
Cảnh sát còn không tìm được, sao anh có thể?
Vì tôi được phép làm điều cảnh sát không thể.
Tôi có một đội tìm và giết hắn.
Kế hoạch là gì?
Anh ta sẽ dẫn ta đến chỗ Elena bị bắt.
Cảnh sát thì sao?
Họ đã từng có cơ hội.
Giờ hắn không xứng đáng đối xử bằng luật pháp nữa.
Con bé là tất cả tôi còn lại.
- Tìm nó đi. - Tôi luôn ở bên ông mà.
Tôi nay cô ấy sẽ về.
Cám ơn cậu, Lucello.
Elena.
Bố.
- Elena - Bố.
An toàn rồi.
Đây là nhà của ai?
Không.
Tránh ra.
Tránh xa tôi ra. Không.
Mày làm gì vậy? Làm ơn.
Tránh xa tao ra.
Tối nay ta sẽ tìm cô ấy, và Arkin O'Brien...
là cơ hội tốt nhất mang cô ấy quay về.
Phải nói rõ một điều,
tôi sẽ giúp mọi người đến đó.
Nhưng tôi sẽ không vào trong.
Tôi hiểu.
Giúp chúng tôi tìm Elena rồi anh có thể đi.
Chúng tôi sẽ lo phần còn lại.
Nói những điều chúng tôi cần biết.
Muốn tìm cô ấy, phải kể từ đầu.
Hắn ném tôi vào rương đỏ.
Tôi cắt một đường, mỗi khi đi được 160 cây số.
Mỗi khi hắn rẽ phải hay trái tôi đều cắt.
Hắn chạy tám cây số tốc độ dưới giới hạn.
Dừng ở mọi đèn đỏ để không gây chú ý.
Cánh tay này sẽ đưa mọi người đến chính xác nơi hắn ở.
Rẽ phải.
Mọi người nên chuẩn bị.
Mang theo mọi thứ mình có.
Vì nếu hắn bắt được, các anh sẽ ước mình được chết.
Trái.
Vào trong rồi, đừng nghĩ là dễ,
vì đó là nhà hắn.
Hắn sẽ cắt bi anh ra và cho anh ăn.
Dừng lại.
Khách sạn này bỏ hoang lâu rồi.
Là nơi này.
Anh là chuyên gia. Đưa chúng tôi vào được không?
Được, nhưng xong tôi sẽ đi.
Cẩn thận. Khắp nơi đều là bẫy.
Thế nên anh sẽ dẫn chúng tôi đi.
Nói gì thế? Đã hứa để tôi đi mà, đồ khốn.
Vẫn là thoả thuận đó thôi.
Tôi sẽ giết hắn, nhưng anh phải giúp tìm Elena.
Sao anh nghĩ tôi biết cô ấy ở đâu?
Vì anh là người duy nhất biết mọi ngóc ngách và sống sót.
Ưu tiên phụ nữ.
Thằng khốn.
Giữ cửa và liên lạc nhé.
Có gì đó đang chuyển động.
Dẹp súng đi. Tôi không vào đâu.
Anh đã bỏ rơi cô ấy một lần, giờ lại lần nữa sao?
Đưa tôi thứ gì để tự vệ đi.
- Trêu nhau à? - Không.
Lin?
Sao?
Cái quái gì vậy?
Không sao chứ?
Lưỡi bị cắt.
Nhãn cầu đỏ ngầu.
Bị tra tấn đến phát điên.
Đúng là thê thảm.
Họ không nghe lời, hắn biến họ thành chó.
- Như thây ma vậy. - Không phải.
Là con người thôi.
Ít ra họ còn là người.
Hắn có đủ thuốc để biến nguời ta thành thú.
Chết tiệt!
Nơi này là gì đây?
Đây là việc ta phải làm.
Trước tiên...
Lối này.
Cái quái gì vậy?
Là hắn.
Hắn dẫn ta đến chỗ này.
Bình tĩnh.
Điện thoại không có sóng dưới này.
Cảnh sát có thể đến đây bất cứ lúc nào.
Ta đang dưới hố bê tông 3m cách mặt đất.
Chẳng ai quan tâm, vì chẳng ai nghe cả.
Đi tiếp thôi.
Đi cùng nhau.
Ai đó?
Tôi nghe được.
Làm ơn giúp tôi ra.
- Tôi sẽ giúp nhưng cô phải im lặng. - Được.
Cô là ai?
Sao cô thoát được?
Hắn thả cô ra?
Không, tôi tự thoát ra.
Hắn làm vậy với tôi.
Tôi là Elena. Cô tên gì?
Abby.
Cô biết cách thoát ra không?
Không, ta không thể rời khỏi phòng này.
- Ta không thể đi. - Ta sẽ ra khỏi đây, đươc chứ?
Đi thôi.
Đi nào.
Dấu chân.
Giơ tay lên.
Dừng lại.
- Làm ơn. - Lùi lại.
- Làm ơn giúp tôi. - Cái quái gì vậy?
Dừng lại không tôi bắn.
Tôi đã không làm được.
Không làm được gì?
Bộ sưu tập.
Các người cũng sẽ như vậy.
Lui lại.
Arkin đâu?
Cô sẽ không muốn vào đó đâu.
- Cám ơn. - Đi tiếp thôi.
- Hắn thích tôi... - Ý cô là sao?
- Cô không thể thắng. - Sao?
Cô khuyết tật. Cô không đủ mạnh, cô sẽ chết.
Hắn sẽ không để ta thoát. Hắn đang thử tôi.
- Tránh xa tôi ra. - Hắn sẽ nghe thấy.
Tránh xa tôi ra.
Làm ơn giúp tôi.
Giúp tôi.
Làm ơn.
Giúp tôi.
Đằng này.
Ai đó cứu tôi với.
Mày vừa may vừa xui đấy.
Đã bảo nên cắt gót chân hắn.
Coi chừng.
Cứu tôi.
Cứu tôi với.
Tôi đã bảo, hắn sẽ hạ từng người.
Nếu muốn sống hãy nghe tôi.
Trước khi hắn giết tất cả.
Ta phải hợp tác nếu muốn ra khỏi đây.
Tôi sẽ không đi nếu không có Elena.
Nếu không tìm được, nghĩa là cô ấy đã chết.
Tôi đã trông cô ấy từ nhỏ.
Tôi đẫ hứa với cha cô ấy.
Tôi biết cô ấy ở đâu.
Hãy đưa tôi ra khỏi đây.
Lối đó.
Chắc không?
Không.
Không phải Elena.
Không.
Làm ơn.
- Anh làm gì vậy? - Là bẫy, tôi phải tìm Elena.
- Anh để cô ta như thế? - Mục tiêu của tôi là Elena.
Cái quái gì thế? Anh không nghe thấy sao?
Đừng giả vờ là không quan tâm.
Làm ơn.
Ở cùng cô ấy.
Ở đây đi.
Cứu tôi.
Cứu tôi với.
Không, làm ơn.
Làm ơn.
Làm ơn cứu tôi.
Không sao rồi.
Ra khỏi đó đi.
Lối đó.
- Cắt dây cho tôi. - Elena.
Cắt dây cho tôi.
Lucello.
Không sao, tôi sẽ đưa cô ra.
Đi thôi.
- Đừng tin cô ta, cô ta điên. - Nhìn tôi này.
An toàn rồi.
- Đi thôi. - Đi nào.
Tôi biết lối ra.
Đi nào.
- Còn mấy viên? - Hai.
Đưa súng cho tôi.
Không được. Ta đang ở tầng ba. Phải ra lối cũ.
Đi đường đó không an toàn.
Đến lúc anh tin tôi rồi.
Đưa súng cho tôi.
Anh sợ gì chứ? Tôi đã cứu anh đấy.
Anh bỏ mặc tôi.
Tôi chẳng thể làm gì.
Xin lỗi, nhưng tôi chẳng thể làm gì.
Tôi có thể đưa mọi người ra, nếu anh chịu đưa tôi súng.
Anh bắn ai sao?
Bắn để gây chú ý thôi.
Xin lỗi, anh bạn.
Hắn sẽ gọi cảnh sát.
Tốt.
Giờ họ sẽ biết chính xác ta đang ở đâu.
Có nổ súng.
Lặp lại: Có nổ súng. Cần hỗ trợ.
Đường 6769, khách sạn Argento.
Đạn bắn từ hướng khách sạn.
Giờ ta chờ, và cố đừng gây chú ý.
Nghe được đấy.
Cô làm gì vậy?
- Các người không thể đi. - Tôi đã nói.
Ở đây.
- Ở đây. - Các ngươi sẽ chết.
Ta phải đi thôi.
Tôi không thể.
Chúa ơi.
- Cứu cô ấy đi. - Tôi sẽ không bỏ anh lại đây.
Arkin, đưa Elena về.
Đi ngay đi.
Đi ngay.
Đi nào.
Tôi đã cố nói.
Khốn nạn.
Mày làm gì vậy?
Thằng khốn nạn.
Nhớ tao không?
Lại đây, thằng chết tiệt. Tao sẽ giết mày.
Tao sẽ xé nát họng mày.
Lại đây, thằng hèn.
Lại đây.
Mày làm gì? Lại giết tao?
- Mày lại đây. - Không.
Mày làm gì?
Không.
Ta phải ra khỏi đây.
Với tay ra. Dao đâu rồi.
- Kéo đi. - Không với tới.
Tránh ra.
Làm đi.
Tới rồi.
Phải có cách khác.
Anh làm gì vậy?
Làm gì đó?
Tôi cần cô đập gãy tay tôi.
Tôi cần bẻ gãy tay.
Làm đi, không sẽ hết giờ.
Ai đó làm đi.
Cần đội cứu hoả ngay.
Để tôi nắn xương.
Đưa tay đây. Sẵn sàng chưa?
- Chết tiệt - Ta phải đi rồi.
- Đi thôi. - Được rồi.
Lối này. Đừng nhìn xuống. Bám dây thừng đi.
- Được chứ?. - Đi nào.
Chết tiệt.
Đi tiếp nào.
Lối này.
Chúa ơi.
Không.
Giết hắn đi.
Cứu chúng tôi.
- Làm ơn, ở đây. - Có người ở trong.
Sao mày dám?
Nhìn tao đây.
Nhanh lên.
Đưa xác ra bãi giữ xe để đếm.
Nhiều côn trùng như vậy, mày sưu tập cũng khá đấy.
Mày nằm trong bán kính 200 dặm lần cuối ta gặp nhau.
Có 14 nhà nghiên cứu bọ.
Và mày thứ 12.
Bố mày có bảo tàng, đúng không?
Chắc chắn rất tuyệt.
Xoay lại.
Mày đến giết tao?
Không.
Thế thì quá tốt với mày.
Tao sẽ cho mày nếm cảm giác tao đã trải qua.
Sau đó mới giết mày.
Để mày không làm hại ai nữa.
Khốn nạn!